ACCORD DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL

CE CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL (EULA) ENTRE VERIFORCE LLC, DONT LES BUREAUX SE TROUVENT AU 1575 SAWDUST RD. #600, TEXAS 77380 (“Veriforce“) ET VOUS, est établi à la date à laquelle vous acceptez le présent contrat de licence d’utilisateur final. La présente convention de licence d’utilisation finale sera considérée comme acceptée par vous soit en cliquant sur la case indiquant votre acceptation, soit en utilisant tout service décrit dans les présentes ou sur les sites web https://veriforceone.com, https://veriforce.com et https://new.complyworks.com.

Nous pouvons modifier cet accord à tout moment et de temps à autre en publiant les conditions modifiées sur la page d’accueil de VERIFORCE(https://veriforceone.com, https://veriforce.com et https://new.complyworks.com). TOUTES LES CONDITIONS MODIFIÉES ENTRENT AUTOMATIQUEMENT EN VIGUEUR DÈS LEUR PUBLICATION.

Pour toute demande de renseignements concernant le présent accord, veuillez contacter : privacy@veriforce.com.

Vous ne pouvez pas accéder aux services si vous êtes notre concurrent direct ou indirect, sauf avec notre accord écrit préalable (qui peut être refusé arbitrairement). En outre, vous ne pouvez pas accéder aux services à des fins de contrôle de leur disponibilité, de leur performance ou de leur fonctionnalité, ou à toute autre fin d’analyse comparative ou concurrentielle. Il est strictement interdit de reproduire ou d’extraire l’un de nos sites web ou leur contenu sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit.

Le présent accord a été mis à jour pour la dernière fois le 15 septembre 2023. Il prend effet entre vous et nous à la date à laquelle vous acceptez ou êtes réputé avoir accepté le présent accord.

Il se peut que vous accédiez aux services à la demande d’une partie habilitée, telle qu’un client, votre employeur ou pour vos propres besoins.

DÉFINITIONS

On entend par“société affiliée à Veriforce” toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle Veriforce, est contrôlée par Veriforce ou est sous contrôle commun avec Veriforce. Aux fins de la présente définition, on entend par “contrôle” la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de 50 % des intérêts avec droit de vote de l’entité concernée.

“Partie habilitante” désigne une société, une autre entité juridique, y compris une entité professionnelle non constituée en société ou un propriétaire unique, ainsi que l’une de ses sociétés affiliées autorisées (c’est-à-dire un client de Veriforce) qui utilise les ” services ” ou les ” services achetés “, qui a conclu un accord contractuel avec Veriforce et qui autorise votre accès aux services, et qui peut inclure votre employeur ou un client de votre employeur.

“Données de la partie autorisée” : toutes les données ou informations, quel que soit leur format, soumises par la partie autorisée ou par tout employé ou autre représentant ou utilisateur autorisé de la partie autorisée pour les services achetés ou les services.

Leterme “client” désigne une organisation à laquelle votre employeur fournit des biens ou des services.

Le“contrôleur” est l’entité qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel ; il peut s’agir de la partie habilitée, de votre employeur ou de vous-même.

“Lois sur la protection des donnéesL’expression “données à caractère personnel” désigne toutes les lois et réglementations, y compris, mais sans s’y limiter, les lois et réglementations de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de leurs États membres (y compris, mais sans s’y limiter, le GDPR), de la Suisse, du Royaume-Uni, du Canada (y compris, mais sans s’y limiter, les lois canadiennes sur la protection de la vie privée), de l’Afrique du Sud et des États-Unis d’Amérique et de leurs États (y compris, mais sans s’y limiter, le CCPA) dans la mesure où elles s’appliquent au traitement des données à caractère personnel en vertu de l’Accord, tel qu’il est modifié de temps à autre.

“L’employeur est l’organisation pour laquelle vous travaillez et qui peut vous demander de fournir des données à caractère personnel et vous permettre d’accéder au service. Votre employeur est un “prestataire de services” pour le “client”.

On entend par“code malveillant” les virus, vers, bombes à retardement, chevaux de Troie, logiciels malveillants, portes dérobées, dispositifs d’arrêt, logiciels espions et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes nuisibles ou malveillants conçus pour (i) perturber, désactiver ou nuire au fonctionnement d’un système ou d’un réseau informatique ou d’un autre dispositif sur lequel un tel code est stocké ou installé, ou permettre un accès non autorisé à un tel système ou réseau, ou à un tel dispositif, ou (ii) compromettre la vie privée ou la sécurité des données d’un utilisateur ou endommager ou détruire des données ou des fichiers, dans chaque cas, sans autorisation et sans le consentement de l’utilisateur concerné.

“Bon de commande” : les documents de commande ou le mécanisme d’achat conclus entre le donneur d’ordre, votre employeur ou vous-même et Veriforce. Les bons de commande sont réputés incorporés aux présentes par référence.

“Données personnelles” : toute information contenue ou incluse dans les données de l’ordonnateur, les données de votre employeur ou vos données concernant (i) une personne physique identifiée ou identifiable et, (ii) une entité juridique identifiée ou identifiable lorsque ces informations sont protégées de la même manière que les données personnelles, les informations personnelles ou les informations personnellement identifiables en vertu des lois sur la protection des données applicables.

“TraitementOn entend par “traitement” toute opération ou ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’accès, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’archivage, la modification, l’adaptation ou l’altération, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission ou autrement, la diffusion, la communication ou toute autre forme de mise à disposition, l’alignement ou la combinaison, la restriction, l’effacement ou la destruction (et les termes “processus”, “traitement” et “traité” doivent être interprétés en conséquence).

“Sous-traitant” désigne l’entité qui traite les données personnelles pour le compte du contrôleur, y compris, le cas échéant, tout “prestataire de services” tel que ce terme est défini par le GDPR, la CCPA ou, le cas échéant, les lois canadiennes ou autres lois sur la protection de la vie privée, et peut être Veriforce, des sociétés affiliées ou des tierces parties.

“Services achetés” : services supplémentaires que le donneur d’ordre, votre employeur ou vous-même achetez ou pouvez acheter en vertu d’un bon de commande ou de tout autre accord distinct, qui peuvent inclure la fourniture de services professionnels, de modules supplémentaires, de fonctionnalités, de formations et d’une assistance supplémentaire. Pour éviter toute ambiguïté, les services achetés ne comprennent pas les services.

“Autorité de régulation” : toute autorité gouvernementale, de régulation ou de contrôle, y compris tout commissaire ou médiateur chargé de la protection de la vie privée ou des données, ainsi que tout organisme ou organisation d’autorégulation du secteur, qui est responsable de l’administration et/ou de l’application de toute loi applicable en matière de protection des données.

“Sous-traitant” : tout sous-traitant engagé par Veriforce ou l’une des sociétés affiliées de Veriforce pour traiter des données à caractère personnel.

“Services” : les applications, le contenu et les plates-formes en ligne et basées sur le web fournis par Veriforce, y compris les services d’assistance, mais à l’exclusion des applications de tiers.

Les“fournisseurs” sont des entreprises ou des personnes qui fournissent des biens ou des services aux “clients”, sur place ou à distance, et à qui le “client” a demandé de fournir des données ou des informations pour les “services”.

“Applications tierces” : applications en ligne, basées sur le web et solutions et produits hors ligne qui appartiennent à des tiers, leur sont concédés sous licence ou sont fournis par des tiers et qui interagissent avec les services.

“Vous” désigne la personne (c’est-à-dire l’utilisateur final) qui est autorisée à accéder aux services et à les utiliser et qui a reçu des identifiants et des mots de passe de la part de la partie habilitée, de votre employeur ou de Veriforce à la demande de la partie habilitée ou à votre propre demande.

“Vos données” désigne les informations personnelles vous concernant, quel qu’en soit le format, telles que définies par toute loi applicable en matière de protection des données :

• soumis par vous et
• collectées automatiquement par nous à partir de votre appareil, chaque fois que vous accédez aux services.
• Fourni par la partie habilitante ou votre employeur.

Lestermes “Nous”,“Notre” ou“Nos” désignent Veriforce Ltd et ses sociétés affiliées.

Vous reconnaissez et acceptez que votre accès et votre utilisation des services peuvent être soumis à l’accord-cadre de services entre Veriforce et la partie habilitée (” accord “) ou aux conditions de service entre votre employeur et Veriforce, ou toute autre entité qui vous a légalement accordé l’accès aux services et vous confirmez que vous êtes autorisé à accéder aux services et à les utiliser.

Vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes :

1. UTILISATION DES SERVICES

1.1 Octroi des droits. Veriforce accorde à la partie habilitée et/ou à vous un droit non exclusif, non transférable et ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence d’accéder aux services et aux services achetés et de les utiliser, sous réserve de ce qui suit :

(a) Le contrat-cadre de services (le cas échéant)

(b) l’accord sur les conditions de service conclu avec votre employeur (le cas échéant)

(c) tout formulaire de commande ou mécanisme de commande en ligne (le cas échéant)

1.2 Le droit susmentionné prend fin immédiatement à la première des deux dates suivantes (i) l’expiration ou la résiliation des accords énumérés à la section 1.1 ; ou (ii) le fait que vous ne soyez plus autorisé par la partie habilitante ou l’employeur à utiliser les services pour quelque raison que ce soit.

1.3 Restrictions et obligations. Vous ne devez pas :

(i) utiliser les services en violation des lois applicables, y compris les lois locales, provinciales, étatiques, nationales, fédérales ou étrangères, les traités ou les règlements qui peuvent s’appliquer ;

(ii) en relation avec les services, envoyer, télécharger, saisir ou stocker des informations personnellement identifiables qui ne sont pas directement liées aux services ou des documents contrefaits, obscènes, menaçants ou autrement illégaux ou délictueux, y compris, sans s’y limiter, tout document qui viole les droits à la protection de la vie privée ou les lois ;

(iii) envoyer ou stocker des virus, des vers, des bombes à retardement, des chevaux de Troie et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes malveillants, y compris, mais sans s’y limiter, ceux qui sont capables d’arrêter ou d’altérer les opérations ou d’effacer, de modifier, de copier ou d’exécuter des transferts non approuvés de données ou de programmes en rapport avec les services ;

(iv) interférer avec les services ou les données qu’ils contiennent ou en perturber le fonctionnement ;

(v) tenter d’accéder aux services ou à leurs systèmes ou réseaux connexes d’une manière incompatible avec la documentation ou qui n’est pas autorisée par les présentes conditions d’utilisation ;

(vi) modifier, copier, altérer, dupliquer, télécharger ou créer des œuvres dérivées basées sur les services ou la documentation ;

(vii) accorder une licence, une sous-licence, vendre, revendre, louer, transférer, céder, distribuer, partager en temps partagé, offrir dans un bureau de services ou mettre à disposition les services d’une autre manière, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes ;

(viii) faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie des services, y compris, mais sans s’y limiter, tout logiciel utilisé par Veriforce dans le cadre de la fourniture des services ;

(ix) accéder aux services afin de créer un produit ou un service disponible dans le commerce ;

(x) copier toute caractéristique, fonction, intégration, interface ou graphique des services ; ou

(xi) utiliser les services au-delà de la portée du droit accordé en vertu de la section 1.1.

1.4 Vous êtes seul responsable (a) le contenu, l’exactitude, la qualité, l’utilisation et la légalité de toutes les données ou informations électroniques que vous soumettez aux services ; (b) toutes les informations, instructions et documents que vous fournissez en rapport avec les services ; (c) la sécurité et l’utilisation de vos identifiants d’accès ; (e) la prévention et l’empêchement de l’accès ou de l’utilisation non autorisés des Services, et la notification rapide à Veriforce de tout accès ou utilisation non autorisé.

1.5 Collecte et utilisation des informations. Veriforce peut, directement auprès de vous ou indirectement par l’intermédiaire des services d’autres personnes, ou automatiquement, recueillir et stocker des informations, y compris des informations personnelles vous concernant ou concernant d’autres personnes.Vous acceptez que d’autres utilisateurs autorisés, tels que déterminés par la partie habilitante, puissent accéder à vos informations, y compris vos informations personnelles, et que Veriforce puisse utiliser ces informations, y compris les informations personnelles, à toute fin liée à l’utilisation des services par vous, y compris, mais sans s’y limiter : (i) l’amélioration des performances des services ou le développement de mises à jour ; et (ii) vérifier le respect des présentes conditions d’utilisation et faire respecter les droits de Veriforce, y compris tous les droits de propriété intellectuelle (tels que définis à l’article 2.1) relatifs aux services.

2. DROITS DE PROPRIÉTÉ

2.1 Réserve de droits. Sous réserve des droits limités expressément accordés par les présentes, nous nous réservons, conservons et possédons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux services et associés à ceux-ci, y compris, mais sans s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle, qu’ils soient enregistrés ou non. Vous reconnaissez et acceptez que vous n’obtiendrez aucun droit ou licence en vertu des présentes, à l’exception de ceux qui sont expressément énoncés ou accordés dans les présentes. Aux fins des présentes conditions d’utilisation, les “droits de propriété intellectuelle” comprennent les brevets, les marques, les droits d’auteur, les secrets commerciaux, les droits de conception et tout autre droit de propriété, enregistré ou non, ainsi que toute demande d’enregistrement de l’un des éléments précités et tout droit de déposer une telle demande, qui peuvent exister partout dans le monde.

2.2 Restrictions. Vous ne devez pas, directement ou indirectement (i) permettre à un tiers d’accéder aux services, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes, (ii) créer des œuvres dérivées basées sur les services, (iii) copier, encadrer, traduire ou refléter toute partie ou tout contenu des services, (iv) faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les services ou toute partie de ceux-ci, ou (v) accéder aux services pour (a) construire un produit ou un service compétitif, ou (b) copier toute caractéristique, fonction, code ou graphique des services.

2.3 Propriété des données de la partie autorisée Entre Veriforce et la partie autorisée, sauf disposition contraire des présentes ou de l’entente, la partie autorisée détient exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’ensemble des données de la partie autorisée.

2.4 Suggestions Nous disposons, et vous nous accordez par les présentes, d’une licence gratuite, mondiale, transférable, sous-licenciable, irrévocable et perpétuelle pour utiliser ou incorporer dans les services toute suggestion, demande d’amélioration, recommandation ou autre retour d’information que vous nous fournissez, en rapport avec le fonctionnement des services.

3. LA CONFIDENTIALITÉ

3.1 Définition des informations confidentielles. Toutes les informations auxquelles vous avez accès dans le cadre des services et en relation de quelque manière que ce soit avec Veriforce, ses sociétés affiliées, la partie autorisée et les clients de Veriforce sont considérées comme des informations confidentielles.

3.2 Protection des informations confidentielles Lorsque vous traitez les informations confidentielles, vous devez faire preuve d’une diligence raisonnable pour en protéger la confidentialité. Vous ne devez pas utiliser les informations confidentielles à des fins autres que celles prévues par le présent accord. Vous ne devez pas donner accès ou transférer les informations confidentielles à un tiers sans l’autorisation préalable de la partie autorisée et/ou de Veriforce.

4. SÉCURITÉ

4.1 Votre compte. Tout nom d’utilisateur, mot de passe ou toute autre information qui vous est fournie dans le cadre des procédures de sécurité de Veriforce doit être traité de manière confidentielle et vous ne devez pas le divulguer à d’autres personnes ou entités. Vous devez maintenir le secret et la sécurité du nom d’utilisateur et du mot de passe de votre compte à tout moment. Vous comprenez et acceptez que si vous obtenez un compte, celui-ci vous est personnel et vous vous engagez à ne pas permettre à une autre personne d’accéder aux services ou à des parties de ceux-ci en utilisant votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou d’autres informations de sécurité. Vous devez informer Veriforce immédiatement de tout accès non autorisé à votre nom d’utilisateur ou à votre mot de passe, de toute utilisation de ceux-ci ou de toute autre violation de la sécurité. Vous êtes responsable de toute utilisation abusive de votre mot de passe ou de tout accès non autorisé aux services.

4.2 Suspension et résiliation. Veriforce peut, à sa seule discrétion et sans préavis, à tout moment et de temps à autre, désactiver, suspendre ou résilier votre compte ou votre accès aux services, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation des présentes conditions d’utilisation.

4.3 Protection et sécurité. Pendant la durée de l’accord contractuel, Veriforce doit maintenir un programme de sécurité officiel, qu’elle peut mettre à jour de temps à autre. Vous comprenez que vous avez le devoir indépendant de vous conformer à toutes les lois qui vous sont applicables, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui concerne les données de la partie autorisée et vos données.

4.4 Divulgation non autorisée. Si l’une des parties estime qu’il y a eu une divulgation non autorisée des données de la partie autorisée ou de vos données à une tierce partie, cette partie doit, si la loi applicable l’exige, en informer rapidement l’autre partie.

5. PROTECTION DES DONNÉES

5.1 Protection des données. Les parties se conformeront aux principes de protection des informations et données personnelles, ainsi qu’aux dispositions de toutes les lois applicables en matière de protection des données.

5.2 Divulgation. Vous confirmez que toutes les données personnelles que vous nous communiquez dans le cadre des services le sont volontairement et conformément aux lois et réglementations qui vous sont applicables, y compris les lois sur la protection des données.

5.3 Politique de confidentialité. Vous reconnaissez avoir examiné et compris notre politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://veriforce.com/privacy-policy, et reconnaissez et acceptez que nous puissions collecter, traiter, utiliser ou transférer des données personnelles conformément à cette politique.

5.4 Gestion et notification des incidents liés aux données. Nous vous notifierons sans délai indu après avoir pris connaissance du vol, de la perte, de la destruction accidentelle ou illégale, de l’altération, de la divulgation non autorisée ou de l’accès à vos données qui comprennent des Données à caractère personnel, transmises, stockées ou traitées d’une autre manière par Nous ou ses Sous-traitants et dont Nous avons pris connaissance (un ” Incident lié aux données “). Nous ferons des efforts raisonnables pour identifier la cause d’un tel incident de données et prendrons les mesures que nous jugeons nécessaires et raisonnables pour remédier à la cause d’un tel incident de données dans la mesure où la remédiation est sous notre contrôle raisonnable. Les obligations prévues par les présentes ne s’appliquent pas aux incidents dont vous êtes à l’origine.

5.5 Traitement des données à caractère personnel. Les parties reconnaissent que leur statut respectif est déterminé par les lois sur la protection des données, si, dans le cadre de l’accord, vous nous transférez des données personnelles pour que nous les traitions dans le cadre de la fourniture de services, ou si nous collectons des données personnelles en votre nom dans le but de vous fournir des services, les parties ont l’intention et sont d’avis que vous serez le contrôleur et que nous serons un sous-traitant en ce qui concerne ces données personnelles et que nous engagerons un sous-traitant secondaire pour le traitement. Sans limiter la portée de ce qui précède, les parties conviennent que toutes les données personnelles que vous nous transférez resteront sous votre garde et votre contrôle, et qu’entre vous et nous, vous serez le propriétaire de ces données. Nonobstant ce qui précède, vous et Nous reconnaissons et convenons que si vous partagez ou autorisez un tiers ou une partie liée à partager vos Données avec un Employeur, cet Employeur sera également considéré comme un propriétaire et un contrôleur de ces Données Client.

Vous reconnaissez et acceptez que si vous partagez des Données, ou autorisez le partage de Données avec le Client, ce dernier aura le pouvoir de nous fournir des instructions de traitement concernant ces Données, y compris (sans limitation) des instructions pour modifier ou supprimer tout ou partie des Données.

En cas de conflit entre les instructions du client et les vôtres concernant le traitement, la modification ou la suppression des données, les instructions du client prévaudront.

6. GARANTIES ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

6.1 Garanties. Vous déclarez que vous êtes dûment autorisé par la partie habilitante à accéder aux services et à les utiliser, ainsi qu’à soumettre des informations, y compris des informations personnelles, aux services, dans le cadre de l’exécution des présentes conditions d’utilisation, et que vous devez respecter toutes les lois applicables. Si vous accédez au Service ou au Service acheté directement pour votre propre bénéfice sans instruction d’une Partie autorisée, vous garantissez expressément que vous fournissez volontairement des données personnelles et d’autres informations pour une collecte, un transfert, une utilisation et un traitement licites par Nous et que vous vous conformerez à toutes les lois applicables.

6.2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS L’ACCORD CONTRACTUEL ENTRE LE DONNEUR D’ORDRE ET NOUS, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE ET CONDITION, EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D’UN STATUT, DE L’APPLICATION DE LA LOI, DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DE L’EXÉCUTION OU DE L’USAGE DU COMMERCE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES OU LES SERVICES ACHETÉS RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QU’ILS FONCTIONNERONT SANS ERREUR OU SANS INTERRUPTION, OU QU’ILS SERONT DISPONIBLES À LA DEMANDE DE LA PARTIE AUTORISÉE OU DE VOUS-MÊME. EN OUTRE, A L’EXCEPTION DES RECOURS EXCLUSIFS SPECIFIES DANS L’ACCORD, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU DE LA RESPONSABILITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RESULTANT OU LIES DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT AUX PRESENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU A L’UTILISATION DES SERVICES OU A TOUTE INFORMATION, CONTENU, MATERIEL, PRODUITS (Y COMPRIS LES SOLUTIONS) OU SERVICES INCLUS OU MIS A LA DISPOSITION DU DONNEUR D’ORDRE ET/OU DE VOUS PAR LE BIAIS DES SERVICES OU EN RELATION AVEC CEUX-CI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX ET CONSÉCUTIFS, ET NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR DE TELS DOMMAGES EST PLAFONNÉE À UN MONTANT ÉGAL AU MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYÉS PAR LE DONNEUR D’ORDRE AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À L’ACTION EN RESPONSABILITÉ.

7. RÉSILIATION

7.1 Durée. Les présentes conditions d’utilisation entrent en vigueur à la date à laquelle l’accès légal aux services vous est accordé et se poursuivent jusqu’à ce que votre accès soit résilié ou que l’accord ait expiré ou ait été résilié, selon la première de ces éventualités.

7.2 Effet de la résiliation. En cas d’expiration ou de résiliation des présentes conditions d’utilisation, vous devez, à compter de la date d’expiration ou de résiliation, cesser immédiatement d’accéder aux services et à nos informations confidentielles et de les utiliser d’une autre manière. Toutes les dispositions des présentes conditions d’utilisation qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation ou à l’expiration survivront à la résiliation ou à l’expiration des présentes conditions d’utilisation.

7.3 Suppression de vos données. Nous conserverons vos données aussi longtemps que l’exigent les obligations contractuelles pertinentes avec le donneur d’ordre ou avec d’autres clients, ainsi que toute législation applicable. Vos données seront définitivement supprimées dès qu’il n’y aura plus de raison légitime de les conserver.

8. GÉNÉRALITÉS

8.1 Relations entre les parties. Les présentes conditions d’utilisation ne créent pas et ne sont pas destinées à créer un partenariat, une franchise, une coentreprise, une agence, une relation fiduciaire ou d’emploi ou une quelconque exclusivité entre Vous et Nous.

8.2 Avis. Tous les avis, autorisations et approbations prévus par les présentes conditions d’utilisation doivent être donnés par écrit et sont réputés avoir été donnés : (i) remise en mains propres, (ii) le deuxième jour ouvrable suivant l’envoi, (iii) le premier jour ouvrable suivant l’envoi par télécopie confirmée, ou (iv) le premier jour ouvrable suivant l’envoi par courrier électronique.

8.3 Affectation. Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Toute tentative de cession de vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions d’utilisation en violation de cette section sera nulle et sans effet. Nous pouvons céder les présentes conditions d’utilisation à notre société affiliée, à condition que cette société affiliée dispose de la substance financière et des ressources suffisantes pour s’acquitter des obligations qui nous incombent en vertu des présentes. Sous réserve de ce qui précède, les présentes conditions d’utilisation lient les parties, leurs successeurs respectifs et leurs ayants droit et s’appliquent à leur profit.

8.4 Droit applicable et juridiction. Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois du Texas et aux lois du Texas qui y sont applicables (sans donner effet au choix des dispositions légales) et chaque partie accepte de se soumettre à la compétence non exclusive des tribunaux du Texas.

8.5. Divers. Le présent CLUF, ainsi que l’accord sur les conditions de service que nous pouvons avoir avec votre employeur et l’accord-cadre sur les services que nous pouvons avoir avec la partie habilitée (le cas échéant), constituent l’intégralité de l’accord relatif à l’objet du présent CLUF. En cas de conflit entre les termes et conditions du présent CLU, les présentes conditions d’utilisation et l’accord, les termes et conditions de l’accord prévalent. Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition initiale, dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes conditions d’utilisation resteront en vigueur. Nonobstant toute disposition contraire, aucune condition énoncée dans un bon de commande du donneur d’ordre ou dans tout autre document de commande du donneur d’ordre ne sera incorporée dans les présentes conditions d’utilisation de l’accord contractuel ou n’en fera partie, et toutes ces conditions seront nulles et non avenues.